1
00:00:01,010 --> 00:00:02,753
Anteriormente en Roswell, Nuevo México...
2
00:00:02,760 --> 00:00:04,588
Quien obtenga la ciencia primero.
3
00:00:04,590 --> 00:00:06,715
controla en qué cuerpo permanece Max.
4
00:00:06,720 --> 00:00:08,830
Entonces seguiré transcribiendo la ecuación.
5
00:00:08,850 --> 00:00:09,969
que dejó caer sobre mi cabeza.
6
00:00:09,970 --> 00:00:12,221
Tenemos que mantenerte tan lejos
de Jones como sea posible.
7
00:00:12,230 --> 00:00:15,439
Dame la ecuación, o tomo
aleja a otra persona que amas.
8
00:00:15,440 --> 00:00:16,830
¡Hola, Jones!
9
00:00:18,870 --> 00:00:21,730
Tenía la esperanza de hacer esto de nuevo
champán y bromas.
10
00:00:21,740 --> 00:00:24,191
Pero si lo prefieres
una negociación hostil,
11
00:00:24,200 --> 00:00:25,568
Estoy feliz de poder hacerlo.
12
00:00:27,490 --> 00:00:29,613
Intentemos esto de nuevo, ¿de acuerdo?
13
00:00:34,740 --> 00:00:36,370
¿Alguien quiere un pepinillo?
14
00:00:37,260 --> 00:00:38,490
¿Qué es este lugar?
15
00:00:38,500 --> 00:00:40,165
Este es el paisaje mental.
16
00:00:40,170 --> 00:00:42,520
Es una habitación de la que sólo él tiene llave.
17
00:00:42,540 --> 00:00:45,170
Pero Jones puede simplemente
¿meternos a todos en esto?
18
00:00:45,180 --> 00:00:46,889
Y aquí, él tiene
control total sobre nosotros.
19
00:00:46,890 --> 00:00:48,465
Poca ventaja de local.
20
00:00:48,470 --> 00:00:49,883
¿Y por qué más, Isabel?
21
00:00:50,780 --> 00:00:53,380
No podemos quedarnos aquí.
22
00:00:53,390 --> 00:00:55,764
Está bien, mira, ¿alguien puede por favor?
Dime ¿qué tan jodidos estamos?
23
00:00:55,770 --> 00:00:57,933
Bueno, eso depende de lo que hagas a continuación.
24
00:00:57,940 --> 00:01:01,353
Yo estoy a cargo aquí, pero ustedes
tienen algún valor como peones.
25
00:01:01,360 --> 00:01:04,450
Entonces, ¿debemos votar sobre quién muere?
26
00:01:04,478 --> 00:01:07,231
si Liz no repara mi genética,
27
00:01:07,240 --> 00:01:09,445
¿O debo elegir al azar?
28
00:01:15,630 --> 00:01:20,831
- Sincronizado y corregido por MementMori -
--www.addic7ed.com--
29
00:01:20,840 --> 00:01:22,400
Liz, ¿podrías devolverme la llamada?
30
00:01:22,420 --> 00:01:24,540
Esta es la tercera voz
correo que te he dejado.
31
00:01:24,560 --> 00:01:27,783
Además, es posible que desees cambiar
ese correo de voz también. Es...
32
00:01:46,140 --> 00:01:48,067
No otra vez.
33
00:01:49,980 --> 00:01:52,696
Tengo entendido que has entrenado durante un año.
34
00:01:52,700 --> 00:01:55,658
He estado perfeccionando mi
habilidades durante décadas.
35
00:01:55,660 --> 00:01:56,960
Mi genética es muy superior...
36
00:01:56,980 --> 00:01:59,186
algo de lo que podrías haberte beneficiado
37
00:01:59,187 --> 00:02:00,871
si hubieras aceptado mi trato.
38
00:02:01,980 --> 00:02:05,209
- ¿De qué trato está hablando, Liz?
- No caigas en ello.
39
00:02:05,210 --> 00:02:06,719
Él está tratando de enfrentarnos
unos contra otros.
40
00:02:06,720 --> 00:02:08,839
Él está tratando de aumentar nuestras emociones.
para entrar en nuestras cabezas.
41
00:02:08,840 --> 00:02:11,140
Quiere aprender nuestros secretos.
42
00:02:11,170 --> 00:02:12,660
y usarlos contra nosotros.
43
00:02:12,680 --> 00:02:16,428
Hablando de secretos, ¿qué es?
¿Qué estás escondiendo, Elizabeth?
44
00:02:16,430 --> 00:02:18,640
¿Es el poderoso sedante?
Heath inventado
45
00:02:18,660 --> 00:02:20,970
y me puse tu vestido
¿Cuando Max no estaba mirando?
46
00:02:20,980 --> 00:02:24,430
Estás tan convencido de lo tuyo
genio que has decidido
47
00:02:24,450 --> 00:02:26,063
puedes quedarte con tu pastel y comértelo también.
48
00:02:26,070 --> 00:02:29,274
Por eso mi trato aún
resuena en tu cabeza.
49
00:02:30,300 --> 00:02:32,100
Y todos tus supuestos
los amigos estan preocupados
50
00:02:32,120 --> 00:02:35,406
que me darás lo que quiero
a cambio de grandeza.
51
00:02:35,410 --> 00:02:37,980
Quizás las palabras de Helena Ortecho
finalmente se están hundiendo.
52
00:02:38,010 --> 00:02:39,820
Eres demasiado extraordinario
53
00:02:39,840 --> 00:02:41,950
a jugar a las casitas con un policía g�erito.
54
00:02:43,630 --> 00:02:46,041
E Isobel, hablando de madres,
55
00:02:46,050 --> 00:02:48,460
Me alegro que tu mamá esté muerta
56
00:02:48,470 --> 00:02:51,672
para que ella no tenga que ver lo que
una decepción en la que te has convertido.
57
00:02:54,380 --> 00:02:55,460
Y tú.
58
00:02:55,470 --> 00:02:58,011
Apenas vale la pena
el tiempo entra en tu cabeza.
59
00:02:58,020 --> 00:03:00,343
Es aburrido ahí dentro.
60
00:03:00,350 --> 00:03:04,080
Sin las chispas, no eres nada.
61
00:03:04,100 --> 00:03:06,390
Pero no soy el único
aquel que piensa eso.
62
00:03:08,520 --> 00:03:10,390
Bien, ¿hay alguna manera de que pueda saltarme
63
00:03:10,400 --> 00:03:12,693
¿El resto de esta incómoda reunión familiar?
64
00:03:12,700 --> 00:03:14,361
¿Familia?
65
00:03:14,370 --> 00:03:15,990
Esta gente apenas te ve como un amigo.
66
00:03:16,000 --> 00:03:18,657
Para ellos eres el MacGuffin cósmico.
67
00:03:18,660 --> 00:03:20,701
Sólo quieren la ecuación.
eso está en tu cabeza.
68
00:03:20,710 --> 00:03:22,327
Eso no es cierto, Dallas.
69
00:03:22,330 --> 00:03:25,289
He escuchado cosas mucho peores
en hilos de Reddit.
70
00:03:25,290 --> 00:03:27,708
Así que adelante, Jones.
71
00:03:27,710 --> 00:03:29,334
Nunca me vas a romper
72
00:03:29,340 --> 00:03:32,400
porque no solo mi
papá dame esta ecuación
73
00:03:32,420 --> 00:03:34,298
que sé que necesitas tanto.
74
00:03:34,300 --> 00:03:36,680
También me dio el
recuerdos de todos los tiempos
75
00:03:36,710 --> 00:03:38,761
que tuvo el coraje
para enfrentarte a ti.
76
00:03:38,770 --> 00:03:40,903
Mmm.
77
00:03:40,910 --> 00:03:44,320
Sí, Theo fue audaz.
78
00:03:44,350 --> 00:03:45,726
Mira adónde lo llevó eso.
79
00:03:47,860 --> 00:03:49,563
Y tú.
80
00:03:56,490 --> 00:03:59,156
Oye, ¿qué pasa con el look de Sergio Leone?
81
00:03:59,160 --> 00:04:02,470
Creo que lo grande, lo malo,
El lobo cósmico está teniendo problemas.
82
00:04:02,490 --> 00:04:05,245
haciendo volar mi mente.
83
00:04:05,250 --> 00:04:07,247
Interesante.
84
00:04:07,250 --> 00:04:09,400
Lo que sea que busques,
parece súper importante,
85
00:04:09,410 --> 00:04:11,877
Entonces, ¿por qué no nos das los detalles?
86
00:04:11,880 --> 00:04:14,421
y ahorrarnos el brunch del infierno?
87
00:04:17,930 --> 00:04:20,099
Sacándome de tu cabeza
sólo despierta aún más mi interés.
88
00:04:20,100 --> 00:04:23,121
¿Qué podría estar enojado?
¿Se esconde el pequeño mocoso?
89
00:04:23,130 --> 00:04:25,098
Bueno, tendría cuidado.
90
00:04:25,100 --> 00:04:26,380
Hurgas lo suficiente
91
00:04:26,400 --> 00:04:28,060
podrías bajar tus propias defensas.
92
00:04:28,070 --> 00:04:30,229
Y luego veré dentro de tu mente.
93
00:04:31,140 --> 00:04:33,060
Ya sabemos que eres
No matará a ninguno de nosotros.
94
00:04:33,070 --> 00:04:34,983
Tú mismo lo dijiste. Somos tus peones,
95
00:04:34,990 --> 00:04:36,568
y todos tenemos algo que quieres.
96
00:04:38,500 --> 00:04:41,281
Tantos lazos forjados,
tantos hilos que tirar.
97
00:04:41,290 --> 00:04:44,451
Si Liz necesita motivación
para volver al laboratorio,
98
00:04:44,460 --> 00:04:46,829
tal vez ella debería
dinos por dónde empezar.
99
00:04:59,760 --> 00:05:02,720
Te dije que alguien iba a morir hoy.
100
00:05:06,230 --> 00:05:08,100
Un pequeño truco al que me he estado aferrando.
101
00:05:08,120 --> 00:05:10,394
Es una pena lo poco que eres
conocer nuestras capacidades.
102
00:05:12,830 --> 00:05:14,857
Buenas noches, miguel.
103
00:05:16,030 --> 00:05:17,860
Te di una oportunidad y la desperdiciaste.
104
00:05:17,870 --> 00:05:19,409
Cuando regrese,
me darás la solución.
105
00:05:19,410 --> 00:05:23,240
Rechazar y la muerte.
¡Lo que sigue depende de ti!
106
00:05:27,830 --> 00:05:30,230
Ey. Está bien. Está bien.
107
00:05:35,880 --> 00:05:38,046
- ¿Dallas es...?
- Eh, está vivo.
108
00:05:38,050 --> 00:05:39,519
Pero los fragmentos... se han alojado
ellos mismos en su cuello
109
00:05:39,520 --> 00:05:40,799
y su pecho, y yo
No puedo detener el sangrado.
110
00:05:40,800 --> 00:05:42,425
Michael y Jones se han ido.
111
00:05:42,426 --> 00:05:43,510
Ay dios mío. Aquí.
112
00:05:43,520 --> 00:05:44,739
Déjame intentar sacar eso.
113
00:05:44,740 --> 00:05:47,130
No. Si quitamos las piezas,
se va a desangrar.
114
00:05:47,150 --> 00:05:48,219
No es así como se suponía que iba a ser.
115
00:05:48,220 --> 00:05:49,474
Primero Dallas y luego Michael.
116
00:05:49,480 --> 00:05:51,789
Encontraremos a Michael. acabamos de llegar
para descubrir por qué Jones se lo llevó.
117
00:05:51,790 --> 00:05:53,186
Oh, ya sé por qué Jones se lo llevó.
118
00:05:53,190 --> 00:05:54,559
No podía sacudirlo en el paisaje mental,
119
00:05:54,560 --> 00:05:56,019
lo que significa que o él es
buscando algo
120
00:05:56,020 --> 00:05:57,860
en ese gran cerebro de Mensa,
121
00:05:57,880 --> 00:05:59,151
o está jugando con su comida.
122
00:05:59,160 --> 00:06:00,720
Jones se considera un utilitario.
123
00:06:00,740 --> 00:06:02,480
Necesita algo de Michael,
124
00:06:02,500 --> 00:06:04,449
lo que significa que dondequiera que estén
son, él está vivo por ahora.
125
00:06:04,450 --> 00:06:07,159
¿Has hablado de filosofía antes o
¿Después de hacer un trato con el diablo?
126
00:06:07,160 --> 00:06:09,339
- No hice un trato con él.
- ¿Pero lo consideraste?
127
00:06:09,340 --> 00:06:10,669
Él está tratando de entrar
Tu cabeza, Isabel.
128
00:06:10,670 --> 00:06:12,915
- ¿No está ya en el tuyo?
- Está bien, suficiente, Isobel.
129
00:06:12,920 --> 00:06:14,791
Esto es exactamente lo que
Jones quiere que hagamos.
130
00:06:14,800 --> 00:06:17,210
Bueno. ¿Cuánto tiempo durará?
¿Se tarda en hacer el suero?
131
00:06:17,220 --> 00:06:19,796
Lo lamento. tu-tu quieres
¿Que ella hiciera lo que él dijo?
132
00:06:19,800 --> 00:06:20,919
vamos a tener que
úsalo para desconectarme
133
00:06:20,920 --> 00:06:21,979
de Jones eventualmente de todos modos,
134
00:06:21,980 --> 00:06:24,059
- Entonces, ¿por qué retrasar lo inevitable?
- Un par de horas.
135
00:06:24,060 --> 00:06:25,780
Necesito mis esporas y un laboratorio.
136
00:06:25,800 --> 00:06:27,052
y-y cualquier parte de la ecuación
137
00:06:27,053 --> 00:06:28,519
Dallas es capaz de escribir
abajo en ese papel.
138
00:06:28,520 --> 00:06:30,580
Necesita cirugía y
se nos acaba el tiempo.
139
00:06:30,600 --> 00:06:31,934
Bueno, por suerte,
140
00:06:31,940 --> 00:06:34,686
tengo un excelente extraterrestre
médico en marcación rápida.
141
00:06:43,930 --> 00:06:47,199
¿Me perdí el Evite para
¿Miércoles de mujer guerrera?
142
00:06:47,200 --> 00:06:48,909
Tuve otra visión.
143
00:06:48,910 --> 00:06:51,443
Tres ataúdes, ningún doliente.
144
00:06:51,450 --> 00:06:53,080
No hay nada más de qué salir.
145
00:06:53,090 --> 00:06:54,449
¿Qué desencadenó la visión esta vez?
146
00:06:54,450 --> 00:06:56,625
- Tarántula bruta.
- Puaj.
147
00:06:56,630 --> 00:06:59,002
Sí, esos deberían ser
hibernando ahora mismo.
148
00:06:59,010 --> 00:07:01,964
Pero supongo que con todo lo reciente
perturbaciones de frecuencia...
149
00:07:01,970 --> 00:07:03,820
Sí, realmente no me importa quién los envió.
150
00:07:03,840 --> 00:07:07,860
Sólo esperaba que el tapping
en la intuición de la familia DeLuca
151
00:07:07,876 --> 00:07:10,472
podría mostrarme a quién conservar
fuera de esos ataúdes.
152
00:07:11,650 --> 00:07:13,725
¿Te importa si me uno a ti?
153
00:07:13,730 --> 00:07:16,180
Nadie responde mis mensajes de texto.
154
00:07:16,210 --> 00:07:18,710
No sé si Jones
puede interferir la señal de un celular,
155
00:07:18,730 --> 00:07:20,859
o si todo el mundo me está engañando,
pero tengo que hacer algo.
156
00:07:20,860 --> 00:07:23,020
¿Algún detalle resalta como la última vez?
157
00:07:23,040 --> 00:07:25,439
Mm, ¿otro escudo familiar?
158
00:07:25,440 --> 00:07:28,740
¿Alguno de los ataúdes
¿Tienen lirios?
159
00:07:29,870 --> 00:07:32,911
- Eso es muy específico.
- Es la flor favorita de Isobel.
160
00:07:32,920 --> 00:07:34,969
- Bueno, ¿cómo sabes eso?
- Todo el mundo lo sabe.
161
00:07:34,970 --> 00:07:36,999
Te lo prometo, no todo el mundo lo sabe.
162
00:07:38,460 --> 00:07:39,835
Ah...
163
00:07:39,840 --> 00:07:42,060
- ¡Dios mío!
- Eh...
164
00:07:42,080 --> 00:07:44,880
¿Estoy desperdiciando mi psíquico?
poderes solo para descubrir
165
00:07:44,900 --> 00:07:46,340
¿Que estás enamorado de Isobel?
166
00:07:46,350 --> 00:07:49,886
Uh, el amor es un gran... um...
167
00:07:49,890 --> 00:07:53,682
Ya sabes, es más de
Admiro cuando, um...
168
00:07:54,980 --> 00:07:57,477
Ah, está bien.
169
00:07:58,780 --> 00:08:00,140
Me gusta ella.
170
00:08:01,400 --> 00:08:02,880
Bueno, tu momento no podría ser peor.
171
00:08:02,890 --> 00:08:03,980
Ella está con Anatsa.
172
00:08:03,990 --> 00:08:05,520
y ella es feliz.
173
00:08:05,540 --> 00:08:07,430
Créeme, todo lo que ha pasado
174
00:08:07,450 --> 00:08:09,650
en el último mes no fue
parte de mi plan quinquenal.
175
00:08:11,550 --> 00:08:13,040
Mmm.
176
00:08:13,060 --> 00:08:14,202
Es Isabel.
177
00:08:15,090 --> 00:08:16,120
Finalmente.
178
00:08:17,080 --> 00:08:18,373
Oh.
179
00:08:18,380 --> 00:08:20,280
Vale, sí, uh, uh,
sigue aplicando presión,
180
00:08:20,300 --> 00:08:21,920
pero no vayas al hospital.
181
00:08:21,940 --> 00:08:23,210
Sé adónde ir.
182
00:08:25,200 --> 00:08:27,120
Instalé el quirófano en esta sala.
183
00:08:27,140 --> 00:08:28,509
¿Tengo un equipo médico disponible?
184
00:08:28,510 --> 00:08:30,469
Les di a todos un día de salud mental.
185
00:08:30,470 --> 00:08:32,679
en lugar de enviar un
Memo que los extraterrestres existen.
186
00:08:32,680 --> 00:08:34,806
Punto justo. tendrás que ser
mi segundo par de manos.
187
00:08:34,810 --> 00:08:36,220
Tengo muchos talentos.
188
00:08:36,240 --> 00:08:38,310
- La cirugía no es una de ellas.
-Eh, lo haré.
189
00:08:38,320 --> 00:08:40,760
Quiero decir, dado que tengo
control sobre la espada,
190
00:08:40,780 --> 00:08:42,481
Sería muy útil de todos modos, ¿verdad?
191
00:08:42,490 --> 00:08:44,381
Mmm... Mmmm.
192
00:08:44,390 --> 00:08:46,030
Vamos, doctor. Seré tu enfermera instrumentista.
193
00:08:46,050 --> 00:08:47,319
Es lo menos que puedo hacer por Dallas.
194
00:08:47,320 --> 00:08:50,072
Eso resuelve el dilema
de un equipo médico capaz.
195
00:08:56,830 --> 00:08:58,700
- ¿Dónde está Michael?
- Está con Jones.
196
00:08:58,720 --> 00:09:00,332
No sabemos dónde, pero lo encontraremos.
197
00:09:00,340 --> 00:09:02,292
La buena noticia es que está vivo.
198
00:09:02,300 --> 00:09:04,340
Entonces, eso es algo.
199
00:09:04,360 --> 00:09:06,120
Le daré la noticia a Alex.
200
00:09:06,130 --> 00:09:07,756
Es gracioso, cuando dijiste, eh,
201
00:09:07,760 --> 00:09:09,130
"casa club clandestina de montaña",
202
00:09:09,150 --> 00:09:11,676
Supuse que era una hipérbole.
203
00:09:11,680 --> 00:09:12,928
¿Cómo está el sheriff?
204
00:09:12,930 --> 00:09:15,580
Oh, ella está en cirugía para extirpar
la bala de su pierna.
205
00:09:15,600 --> 00:09:17,248
Astro Hitler curó la herida de entrada,
206
00:09:17,250 --> 00:09:18,850
pero dejó el daño interno para reparar.
207
00:09:18,860 --> 00:09:20,760
De todos modos, el doctor dijo
ella estará bien,
208
00:09:20,780 --> 00:09:22,510
pero ella tenía muchas preguntas,
209
00:09:22,530 --> 00:09:27,423
así que... salí de allí.
¿Estos son... todos?
210
00:09:27,430 --> 00:09:29,486
No es exactamente del tamaño de los Vengadores.
equipo, ¿verdad?
211
00:09:29,490 --> 00:09:31,029
Brezo.
212
00:09:31,920 --> 00:09:33,990
Dallas resultó gravemente herido
De vuelta en la mansión.
213
00:09:34,000 --> 00:09:36,326
Está en estado grave,
214
00:09:36,330 --> 00:09:37,749
y Kyle lo está preparando para la cirugía.
215
00:09:37,750 --> 00:09:39,580
Sí, está justo a través de esas puertas.
216
00:09:42,500 --> 00:09:44,160
Bueno, Dallas no puede morir.
217
00:09:44,170 --> 00:09:47,003
Él es el que tiene todos los
Códigos de trucos de videojuegos.
218
00:09:48,220 --> 00:09:50,443
Lo siento. Eh...
219
00:09:50,450 --> 00:09:53,051
¡Sí! Mecanismos de afrontamiento infantil.
220
00:09:53,060 --> 00:09:57,139
Yo sólo... yo... tengo que hacer
Bromas, o lo perderé.
221
00:09:58,180 --> 00:09:59,430
Ponme a trabajar, Roswell.
222
00:09:59,440 --> 00:10:01,775
necesito pensar en
cualquier cosa menos Dallas.
223
00:10:02,900 --> 00:10:05,939
Bueno. Agradable y fácil,
sin movimientos bruscos.
224
00:10:05,940 --> 00:10:08,560
Mientras sigas sosteniendo el
más fragmentos colocados precariamente,
225
00:10:08,580 --> 00:10:10,580
deberíamos poder mitigar
cualquier daño permanente.
226
00:10:15,980 --> 00:10:18,700
Ay dios mío. Oh, eso es asqueroso.
227
00:10:18,710 --> 00:10:20,912
Si bien aprecio el
par de manos extra,
228
00:10:20,920 --> 00:10:23,481
no tienes que quedarte. Puedo llamar a Max.
229
00:10:23,490 --> 00:10:25,830
Oh, no. No puedo hacer el, eh,
paseando por los pasillos
230
00:10:25,850 --> 00:10:27,294
cosa de estar como una loca.
231
00:10:27,300 --> 00:10:31,080
Además, técnicamente, estos
son partes de mi espada.
232
00:10:31,110 --> 00:10:32,501
Los necesito de vuelta.
233
00:10:34,070 --> 00:10:36,280
Y es culpa mía que Dallas esté aquí.
234
00:10:36,300 --> 00:10:38,840
- Oh, no. Jones hizo esto.
- No.
235
00:10:38,850 --> 00:10:41,892
Ese es exactamente mi punto.
Dejé que Jones entrara en mi cabeza.
236
00:10:41,900 --> 00:10:44,728
Dejé que se metiera debajo de mi piel.
237
00:10:44,730 --> 00:10:49,860
Todo este tiempo he estado pensando
Soy un guerrero rudo e intrépido.
238
00:10:51,520 --> 00:10:53,945
resulta que no soy nada
como mi madre.
239
00:10:55,120 --> 00:10:58,400
dejo mis inseguridades
saca lo mejor de mí.
240
00:10:58,410 --> 00:10:59,640
Y ahora mira.
241
00:11:00,920 --> 00:11:04,080
Mi nuevo hermano tiene fragmentos
de mi error por descuido
242
00:11:04,090 --> 00:11:06,583
alojado en su cuerpo.
243
00:11:08,200 --> 00:11:11,020
No eres el único cuyo
Se están desencadenando inseguridades.
244
00:11:13,120 --> 00:11:16,384
Tomé el legado de mi papá,
y lo hice mío.
245
00:11:16,390 --> 00:11:18,887
Vi una nueva oportunidad con
Cielo Profundo, pero aquí estoy,
246
00:11:18,890 --> 00:11:21,765
entrando en pánico como un estudiante de medicina
haciendo su primera rotación.
247
00:11:21,770 --> 00:11:23,266
Kyle.
248
00:11:24,480 --> 00:11:28,630
Cada vez que nos hemos enfrentado a un
problema con nuestra fisiología,
249
00:11:28,650 --> 00:11:30,398
Has estado a la altura de esa ocasión.
250
00:11:30,400 --> 00:11:33,140
Literalmente inventaste
una nueva rama de la ciencia
251
00:11:33,170 --> 00:11:34,402
para salvar a mi hermano.
252
00:11:36,240 --> 00:11:37,989
Nunca dejas de impresionarme.
253
00:11:51,750 --> 00:11:54,047
No toques mis cosas.
254
00:11:54,050 --> 00:11:56,690
Cuida tus modales, o el
borracho tuerto arriba
255
00:11:56,700 --> 00:11:59,260
sufre el ataque al corazón que ha tenido
eludiendo durante medio siglo.
256
00:12:04,170 --> 00:12:05,780
¿Por qué diablos estamos aquí abajo?
257
00:12:05,800 --> 00:12:09,900
¿Por qué no puedo estar orgulloso de la vida de mi hijo?
¿Búnker subterráneo insonorizado?
258
00:12:10,780 --> 00:12:13,960
Bueno, no puedo decidir si es arriesgado.
259
00:12:13,980 --> 00:12:15,986
o simplemente estúpido,
me traes a casa.
260
00:12:15,990 --> 00:12:20,370
¿Y dónde más, aparte de
el lugar donde mi hijo se mete
261
00:12:20,390 --> 00:12:22,650
siempre que el mundo
¿Se vuelve demasiado para él?
262
00:12:22,660 --> 00:12:24,020
Mmm.
263
00:12:24,040 --> 00:12:26,100
Lo entiendo.
264
00:12:26,120 --> 00:12:28,748
Quieres probar a desparasitar
tu camino hacia mi cabeza otra vez.
265
00:12:28,750 --> 00:12:30,667
Sabes, si me lo pidieras amablemente,
266
00:12:30,670 --> 00:12:32,377
Quizás te haya dado la información.
267
00:12:33,380 --> 00:12:37,040
Debe ser bastante importante
lo que sea que busques.
268
00:12:37,050 --> 00:12:40,719
Y ya que estoy haciendo el papel de
damisela en apuros en lugar de Liz,
269
00:12:40,720 --> 00:12:44,097
no es solo la ciencia
para separarte a ti y a Max.
270
00:12:48,340 --> 00:12:50,453
irrumpiré en tu mente,
271
00:12:50,460 --> 00:12:52,063
de una forma u otra.
272
00:12:52,070 --> 00:12:53,980
No puedes matarme, Max listo para usar,
273
00:12:54,010 --> 00:12:56,600
porque si estoy muerto,
mi cerebro deja de funcionar.
274
00:12:56,620 --> 00:12:58,820
Y luego no puedes conseguir
lo que sea que estés buscando.
275
00:12:59,830 --> 00:13:02,949
Eres increíblemente denso
para un genio de la mecánica.
276
00:13:02,950 --> 00:13:05,000
- Mmm.
- Si te quisiera muerto,
277
00:13:05,020 --> 00:13:07,412
nunca lo hubieras hecho
lo sacó del útero de Nora.
278
00:13:08,840 --> 00:13:11,124
¿Nunca te has preguntado?
¿Cómo me evadió?
279
00:13:11,130 --> 00:13:12,659
Mmm.
280
00:13:12,660 --> 00:13:16,000
Tal vez es hora de que te diga la verdad
281
00:13:16,020 --> 00:13:17,672
sobre tu concepción.
282
00:13:18,920 --> 00:13:21,309
Muy bien, ya casi termino.
transcribiendo la ecuación de Theo,
283
00:13:21,310 --> 00:13:23,483
pero todavía hay agujeros.
284
00:13:23,490 --> 00:13:25,805
- Algunos de estos símbolos están incompletos.
- Está bien.
285
00:13:25,810 --> 00:13:28,641
Entonces, ¿cómo unimos el
¿brecha en la secuencia genética?
286
00:13:28,650 --> 00:13:31,936
Debería haber prestado más atención
en AP Alien Chem.
287
00:13:31,940 --> 00:13:33,938
- Oh.
- ¿Tuviste suerte con nuestros pequeños hongos?
288
00:13:33,940 --> 00:13:36,080
Uh, pude acelerar
el proceso de germinación
289
00:13:36,100 --> 00:13:37,609
para producir algunas células madre viables.
290
00:13:37,610 --> 00:13:40,460
Deberían sellar el rompecabezas.
pieza final del ADN de Max.
291
00:13:40,480 --> 00:13:42,238
Genial, entonces, ¿sacas el champán?
292
00:13:42,240 --> 00:13:45,367
Sostenga la cubeta de hielo. Ven a echar un vistazo.
293
00:13:46,200 --> 00:13:47,920
Eh.
294
00:13:47,940 --> 00:13:49,829
Los receptores de unión se están multiplicando.
295
00:13:49,830 --> 00:13:52,149
Están deteniendo efectivamente
los peplomeros en las células de Jones
296
00:13:52,150 --> 00:13:54,084
de volver a unirse al ADN de Max.
297
00:13:55,520 --> 00:13:56,540
Oh.
298
00:13:59,600 --> 00:14:01,340
Pero a un coste considerable.
299
00:14:01,350 --> 00:14:02,550
Sin la ecuación completa,
300
00:14:02,570 --> 00:14:05,569
es como si estuviéramos pegando una solución con cinta adhesiva
301
00:14:05,570 --> 00:14:07,220
en lugar de arreglarlo realmente.
302
00:14:07,240 --> 00:14:08,470
¿Algún avance?
303
00:14:08,480 --> 00:14:14,562
Y esa es mi señal para estar en otra parte.
304
00:14:18,060 --> 00:14:21,236
Pensé que tal vez podríamos hablar de
La oferta de Jones con un poco de cafeína.
305
00:14:21,240 --> 00:14:24,721
No estoy enojado. Yo solo...
Me preocupo por ti.
306
00:14:24,730 --> 00:14:27,320
Jones se ofreció a avanzar en mi ciencia.
307
00:14:27,340 --> 00:14:30,700
a cambio de extender
los telómeros de tu cuerpo.
308
00:14:30,710 --> 00:14:32,455
fue un truco
309
00:14:32,460 --> 00:14:33,599
para hacerme deshacer la ciencia
310
00:14:33,600 --> 00:14:35,319
que le impide ser
capaz de clonarse a sí mismo.
311
00:14:35,320 --> 00:14:38,545
No te voy a dar la espalda.
312
00:14:38,550 --> 00:14:40,213
Por eso debes saber
313
00:14:40,220 --> 00:14:42,882
nos estamos acercando a
encontrar una solución.
314
00:14:44,100 --> 00:14:46,440
Mi plan es endurecer tu
ADN en contra de volver a unirse a su
315
00:14:46,460 --> 00:14:49,420
con un tratamiento de tallo
células de las esporas de Noé.
316
00:14:51,140 --> 00:14:55,580
Estoy seguro de que...
interrumpe la atadura, sólo...
317
00:14:57,280 --> 00:14:58,690
¿Sólo qué?
318
00:15:00,600 --> 00:15:03,980
A-Según todo
sabemos sobre la ciencia,
319
00:15:03,990 --> 00:15:05,572
este suero...
320
00:15:08,060 --> 00:15:09,860
Te quitará tus poderes.
321
00:15:21,300 --> 00:15:25,210
Entiendo por qué aguantas
Nora en tan alta estima,
322
00:15:25,220 --> 00:15:27,719
pero los colocados sobre pedestales
están destinados a caer.
323
00:15:27,720 --> 00:15:30,013
Obtienes el nombre de mi madre
de tu maldita boca.
324
00:15:30,020 --> 00:15:32,060
Tal vez debería decirte
sobre la boca de tu madre.
325
00:15:34,800 --> 00:15:37,220
Una vez, ella fue mi mano derecha,
326
00:15:37,230 --> 00:15:40,064
hasta que los rebeldes nublaron su juicio
y la puse en mi contra.
327
00:15:40,070 --> 00:15:41,858
¡Mi madre era buena!
328
00:15:41,860 --> 00:15:44,611
Y no eres más que un maldito mentiroso.
329
00:15:44,620 --> 00:15:48,111
Tal vez. Quizás no.
330
00:15:48,120 --> 00:15:49,741
Esa es la belleza de esto.
331
00:15:49,750 --> 00:15:52,680
Los niños destrozados se aferran a los cuentos de hadas
332
00:15:52,700 --> 00:15:55,110
que les dicen que se pueden reparar.
333
00:15:55,120 --> 00:15:56,581
La tuya es Nora.
334
00:15:56,590 --> 00:15:58,730
Apenas rasqué la superficie
de tu subconsciente,
335
00:15:58,750 --> 00:15:59,792
y ya puedo decir,
336
00:15:59,800 --> 00:16:03,713
Eres por lejos el más roto
de toda tu preciosa tríada.
337
00:16:03,720 --> 00:16:06,240
No mereces una familia.
338
00:16:06,270 --> 00:16:07,760
Eres débil
339
00:16:07,780 --> 00:16:11,340
y es por eso que lo harás
intenta y no logra detenerme
340
00:16:11,360 --> 00:16:12,760
entre en tu cabeza.
341
00:16:22,640 --> 00:16:23,810
¿Perdiste?
342
00:16:23,820 --> 00:16:25,401
El snack bar está en el nivel cinco.
343
00:16:25,410 --> 00:16:29,713
Eh, no, no. Yo solo estaba, eh,
tratando de aclarar mi cabeza.
344
00:16:30,680 --> 00:16:32,200
¿Qué haces con la máquina?
345
00:16:32,210 --> 00:16:34,580
Honestamente solo lo estoy intentando
para mantenerme ocupado
346
00:16:34,610 --> 00:16:37,413
para que mi cerebro deje de pensar
sobre los peores escenarios.
347
00:16:37,420 --> 00:16:39,421
¿Necesitas ayuda?
348
00:16:39,430 --> 00:16:42,961
Yo, eh, estaba empezando a sentir
como una molestia en el laboratorio.
349
00:16:42,970 --> 00:16:45,760
No, solo estoy pensando
sobre por qué se construyó esto.
350
00:16:45,780 --> 00:16:49,040
¿Sabes? Quiero decir, Nora hizo
parece que fue construido
351
00:16:49,060 --> 00:16:51,219
por algo más que
sólo un "teléfono E.T."
352
00:16:52,260 --> 00:16:54,590
Lee frecuencias,
cierto, entonces me pregunto,
353
00:16:54,600 --> 00:16:56,700
si puedo alterarlo en algo
manera de encontrar a Jones,
354
00:16:56,720 --> 00:16:57,859
Entonces nos llevará a Michael.
355
00:16:57,860 --> 00:16:59,018
¿Crees que eso funcionará?
356
00:16:59,020 --> 00:17:02,605
Me estoy agarrando a un clavo ardiendo,
pero tengo que hacer algo.
357
00:17:02,610 --> 00:17:04,533
Lo entiendo, hombre.
358
00:17:04,540 --> 00:17:08,278
Y es mucho más fácil
actuar luego para reaccionar, ¿no?
359
00:17:08,280 --> 00:17:12,340
Ya sabes, cuando yo era,
um... cuando me estaba muriendo,
360
00:17:12,360 --> 00:17:16,100
Yo... escribí todas estas cartas.
a las personas que me importaban,
361
00:17:16,120 --> 00:17:18,780
y simplemente terminaron
en un agujero en el suelo.
362
00:17:19,820 --> 00:17:21,820
Sí, simplemente no pude
afrontar cualquier cosa de frente.
363
00:17:21,850 --> 00:17:24,127
Ya sabes, fue el único
manera en que supe cómo afrontarlo.
364
00:17:24,130 --> 00:17:29,700
Entonces, diablos, si necesitas golpear
en esa máquina para que no se rompa,
365
00:17:29,720 --> 00:17:30,745
Lo entiendo.
366
00:17:35,180 --> 00:17:36,720
Mar de Maldita.
367
00:17:37,500 --> 00:17:40,050
Supongo que eso no es
Español para "huzzah".
368
00:17:40,060 --> 00:17:43,380
no se como separar
Max y Jones permanentemente
369
00:17:43,400 --> 00:17:45,890
sin afectar al extraterrestre
proteínas en el ADN de Max.
370
00:17:46,800 --> 00:17:48,230
Bueno.
371
00:17:51,800 --> 00:17:53,140
Vamos, Roswell.
372
00:17:55,040 --> 00:17:57,368
Dime que esta pasando realmente
a través de ese cerebro tuyo.
373
00:18:01,320 --> 00:18:03,700
Jones me ofreció todo lo que quiero.
374
00:18:03,710 --> 00:18:08,520
Y aunque en el fondo sabía
Nunca aceptaría el trato
375
00:18:08,540 --> 00:18:10,298
Una parte de mí se preguntaba "¿y si?".
376
00:18:14,400 --> 00:18:17,100
Dios, él sabía exactamente qué decir.
377
00:18:17,110 --> 00:18:18,931
para desencadenar mis mayores inseguridades.
378
00:18:18,940 --> 00:18:21,500
Él sabía exactamente qué
Odio a mí mismo.
379
00:18:23,120 --> 00:18:24,810
Quiero validación.
380
00:18:24,820 --> 00:18:28,560
Y no importa lo difícil que sea
trato de estar satisfecho,
381
00:18:28,580 --> 00:18:30,520
nunca es suficiente.
382
00:18:30,530 --> 00:18:33,793
Quiero lo siguiente, quiero el...
383
00:18:33,800 --> 00:18:39,911
cosa más grande, quiero el
Nobel, el Moe congelado.
384
00:18:39,920 --> 00:18:42,283
Nobel, lo sé.
385
00:18:42,290 --> 00:18:44,290
El de Moe, menos.
386
00:18:45,180 --> 00:18:50,360
Cada vez que a mí... me fue bien cuando era niño,
387
00:18:50,380 --> 00:18:54,073
mi mamá no estaba allí.
"La pr�xima vez, mu�eca."
388
00:18:54,080 --> 00:18:56,030
"La próxima vez tomaré
tú a Frozen Moe's,
389
00:18:56,040 --> 00:18:58,630
y lo celebraremos con
sándwiches de helado."
390
00:18:58,640 --> 00:19:02,260
Cada concurso de ortografía,
cada feria de ciencias...
391
00:19:02,280 --> 00:19:04,060
Nada merecía que se comprometiera.
392
00:19:04,070 --> 00:19:07,397
Nada hizo que Frozen Moe fuera real.
393
00:19:07,400 --> 00:19:11,776
¿Qué es exactamente real en este caso?
394
00:19:11,780 --> 00:19:13,653
Quiero decir, echa un vistazo a tu alrededor.
395
00:19:13,660 --> 00:19:18,000
Estás en un lugar ultrasecreto.
fábrica de chocolate científica
396
00:19:18,020 --> 00:19:19,950
Eso haría que Genoryx se mojara los pantalones.
397
00:19:19,960 --> 00:19:26,791
Entonces... ¿a quién le importa qué será lo próximo?
398
00:19:27,540 --> 00:19:31,500
¿Me convierte en un mal científico?
si dejo de preguntar "¿y si?"
399
00:19:31,520 --> 00:19:36,040
Porque ahora mismo solo quiero
para bloquear las posibilidades,
400
00:19:36,060 --> 00:19:41,264
los Moe congelados, y solo
solucione este problema para nosotros.
401
00:19:42,480 --> 00:19:45,420
Incluso si eso significa que no
uno alguna vez se beneficiará
402
00:19:45,440 --> 00:19:47,478
de lo que se logró aquí.
403
00:19:48,680 --> 00:19:51,130
De cualquier manera,
404
00:19:51,140 --> 00:19:53,901
eres un héroe para el
personas en este edificio.
405
00:19:53,910 --> 00:19:57,488
Y, sinceramente, una ronda
de margaritas con ellos
406
00:19:57,490 --> 00:19:59,520
Suena mejor que un premio.
407
00:19:59,540 --> 00:20:02,103
en algún estante al que hay que quitarle el polvo.
408
00:20:02,110 --> 00:20:03,661
Mmm.
409
00:20:05,260 --> 00:20:08,660
Bien, ahora ¿me dirás qué?
¿El español es para "huzzah"?
410
00:20:12,730 --> 00:20:15,673
Vamos, visión. lo se
quieres ser visto.
411
00:20:20,560 --> 00:20:22,430
Puaj.
412
00:20:37,490 --> 00:20:39,320
Cartas del tarot.
413
00:20:39,340 --> 00:20:41,030
Quizás eso desencadene cosas.
414
00:20:44,420 --> 00:20:46,204
Eh.
415
00:20:48,020 --> 00:20:51,700
He quitado la mayoría de las piezas.
que amenazaban el corazón.
416
00:20:51,710 --> 00:20:54,420
Por suerte para Dallas, hay
sin daño nervioso visible.
417
00:20:54,440 --> 00:20:55,820
Sólo necesito entrar ahí
418
00:20:55,840 --> 00:20:58,216
para cerrar estos
incisiones antes de que...
419
00:20:58,220 --> 00:21:00,259
Suturas Monocryl 4-0 listas para enrollar.
420
00:21:00,260 --> 00:21:01,900
Has recogido más en una hora.
421
00:21:01,920 --> 00:21:03,888
que en mi primera semana de residencia.
422
00:21:03,890 --> 00:21:05,765
¿Qué, como si fuera difícil?
423
00:21:05,770 --> 00:21:08,476
No. Sólo digo,
Eres un estudio rápido.
424
00:21:08,480 --> 00:21:11,687
Sí. Sereno, decidido.
425
00:21:11,690 --> 00:21:14,065
Todos estos grandes rasgos a un lado
de ser un guerrero.
426
00:21:16,880 --> 00:21:18,110
No se quede corto.
427
00:21:23,720 --> 00:21:26,410
- Está bien, ¿qué pasa, doctor?
- ¿Eh?
428
00:21:26,420 --> 00:21:29,121
Tu energía se acabó
el lugar ahora mismo.
429
00:21:29,130 --> 00:21:33,000
estoy recogiendo algunos
matices de... confianza,
430
00:21:33,020 --> 00:21:37,296
pero hay algo debajo
la superficie que no puedo leer.
431
00:21:41,340 --> 00:21:42,689
Su ritmo cardíaco y sangre.
la presión está cayendo.
432
00:21:42,690 --> 00:21:44,439
El sistema nervioso simpático
debe haber sido activado.
433
00:21:44,440 --> 00:21:45,880
Necesitamos bajar su ritmo cardíaco.
434
00:21:45,900 --> 00:21:47,939
Puedo darle un bloqueador beta.
Eso podría darnos algo de tiempo.
435
00:21:47,940 --> 00:21:50,260
¿Sabes que? yo no
Creo que esto es sólo médico.
436
00:21:50,280 --> 00:21:53,200
Puedo sentir que está aterrorizado.
437
00:21:53,220 --> 00:21:55,270
No debería estar ahí solo. Yo...
438
00:21:55,280 --> 00:21:58,653
Tengo que intentar alcanzarlo y
convencerlo de seguir luchando.
439
00:22:04,200 --> 00:22:06,380
Crees que las mitocondrias
enzimas en las células madre
440
00:22:06,400 --> 00:22:08,744
reconstruir la base de reemplazo
¿Pares en la hélice alienígena?
441
00:22:08,750 --> 00:22:09,780
Yo no...
442
00:22:09,800 --> 00:22:12,081
Todavía hay demasiadas variables.
queda por determinar.
443
00:22:13,210 --> 00:22:14,720
Ups.
444
00:22:14,740 --> 00:22:16,820
Eso debería ser al revés.
445
00:22:18,140 --> 00:22:19,460
Heath, yo...
446
00:22:19,470 --> 00:22:23,320
Sé que quieres ayudar, pero
tu mente está claramente dividida.
447
00:22:23,350 --> 00:22:25,400
Y está bien tomar
un minuto y respira.
448
00:22:25,420 --> 00:22:28,381
- Liz, estoy bien, de verdad.
- No, ninguno de nosotros está bien.
449
00:22:28,390 --> 00:22:30,349
Está bien tomarse un minuto
y ve a ver Dallas.
450
00:22:30,350 --> 00:22:32,476
¿Qué bien haría eso?
Sólo estaría en el camino.
451
00:22:32,480 --> 00:22:35,813
Sé que no quieres oírlo,
pero la cirugía es riesgosa.
452
00:22:35,820 --> 00:22:38,691
Tómelo de una chica que perdió
su hermana sin despedirse.
453
00:22:38,700 --> 00:22:40,651
No querrás vivir con ese arrepentimiento.
454
00:22:49,980 --> 00:22:51,700
Odio cuando tienes razón.
455
00:23:04,420 --> 00:23:06,170
Puedo hacer esto todo el día, Michael.
456
00:23:07,120 --> 00:23:08,260
No hay nada que puedas hacer
457
00:23:08,280 --> 00:23:10,306
eso me impedirá
metiéndose en tu cabeza.
458
00:23:10,310 --> 00:23:12,725
Incluso ahora, demuestras
ser una decepción.
459
00:23:16,820 --> 00:23:19,160
Parece que hemos pasado demasiado tiempo
460
00:23:19,180 --> 00:23:21,776
hablando de mis debilidades,
pero evitando el tuyo.
461
00:23:21,780 --> 00:23:24,403
¿Necesitas un pañuelo para esa hemorragia nasal?
462
00:23:25,300 --> 00:23:27,700
No pudo haber sido fácil sostener
cinco personas en el paisaje mental.
463
00:23:27,720 --> 00:23:29,110
Creo que estás sujeto a impuestos.
464
00:23:29,120 --> 00:23:31,610
Y porque eres, bueno,
probablemente te estés preguntando,
465
00:23:31,630 --> 00:23:33,955
mientras lo intentabas
para empujar en mi mente,
466
00:23:33,960 --> 00:23:35,998
¿Dejaste la parte de atrás?
¿La puerta de la tuya está abierta?
467
00:23:37,920 --> 00:23:41,629
Ahora veamos si puedo.
descubrir la verdad.
468
00:23:48,080 --> 00:23:50,170
quieres saber sobre
La máquina Lockhart.
469
00:23:50,180 --> 00:23:53,140
Pero no porque tú
Necesito la ecuación de Theo.
470
00:23:53,150 --> 00:23:54,809
No, tienes a Liz para eso.
471
00:23:54,810 --> 00:23:56,727
Quieres llamar a alguien.
472
00:23:57,800 --> 00:24:00,870
No, quieres llamar a algo "cosa".
473
00:24:02,240 --> 00:24:05,400
Sal de mi cabeza, Michael.
474
00:24:05,420 --> 00:24:07,029
No quiero matarte.
475
00:24:07,030 --> 00:24:10,866
Bien. porque no lo eres
el tipo que se come a los jóvenes.
476
00:24:10,870 --> 00:24:14,704
Pero eres el tipo de persona
que asesinaría a su propia tríada.
477
00:24:19,700 --> 00:24:22,320
Fue un día inusual en el oasis.
478
00:24:22,330 --> 00:24:25,172
Llovió por primera vez en mucho tiempo.
479
00:24:25,180 --> 00:24:28,740
y sostenías una espada que debería haber
extrajo su energía de su tríada,
480
00:24:28,760 --> 00:24:29,885
como cualquier otro.
481
00:24:29,890 --> 00:24:33,960
Pero el tuyo no cobraría,
¿Verdad, querido papá?
482
00:24:33,980 --> 00:24:36,540
Mi tríada me estaba frenando.
483
00:24:36,560 --> 00:24:39,478
Bueno, es como Max.
e Isobel te lo hacen.
484
00:24:39,480 --> 00:24:41,647
Encontraste una escapatoria para
carga tu espada.
485
00:24:41,650 --> 00:24:45,609
Una forma de corromper su poder.
tomando vida tras vida,
486
00:24:45,610 --> 00:24:48,029
empezando por los miembros
de tu propia tríada.
487
00:24:48,030 --> 00:24:50,656
Asesinaste a tu familia por poder.
488
00:24:50,660 --> 00:24:52,033
Última oportunidad, Michael.
489
00:24:52,040 --> 00:24:53,826
No quiero hacer esto de la manera más difícil.
490
00:24:53,830 --> 00:24:56,203
Pero si no me das
la información que necesito...
491
00:24:56,210 --> 00:24:59,206
¿Qué vas a hacer? ¿Me castigan?
492
00:25:01,480 --> 00:25:02,660
¿Quieres tu espada?
493
00:25:04,300 --> 00:25:06,490
Vas a tener que atravesarme.
494
00:25:09,500 --> 00:25:10,509
Bien, entonces la primera vez
495
00:25:10,510 --> 00:25:12,299
que Michael hizo estallar el
parte trasera de la máquina abierta,
496
00:25:12,300 --> 00:25:15,264
Dijo que de alguna manera le resultaba familiar.
497
00:25:15,270 --> 00:25:18,551
Entonces, tal vez él sea la clave.
498
00:25:18,560 --> 00:25:21,960
Ey. Uh... uh, esto es raro, um,
499
00:25:21,980 --> 00:25:24,520
pero michael deja sus handanas
alrededor de mi casa,
500
00:25:24,540 --> 00:25:26,310
y no creo que nunca los lave.
501
00:25:26,320 --> 00:25:28,100
Entonces tal vez algún rastro de ADN
502
00:25:28,120 --> 00:25:29,860
- abrirá el maletero.
- Bueno.
503
00:25:32,400 --> 00:25:33,990
Otro callejón sin salida.
504
00:25:37,510 --> 00:25:39,900
Oye, ¿podrías intentarlo?
505
00:25:39,920 --> 00:25:42,180
¿Desatornillar mentalmente esta cosa para abrirla?
506
00:25:42,210 --> 00:25:44,460
Sí. Sí, por supuesto.
507
00:25:46,060 --> 00:25:47,580
Está bien.
508
00:26:00,860 --> 00:26:02,660
Interesante.
509
00:26:02,680 --> 00:26:04,890
Este podría ser tuyo
y la frecuencia de Jones.
510
00:26:05,830 --> 00:26:08,240
Crees que un chico normal
de Roswell podría hacer eso?
511
00:26:08,260 --> 00:26:09,735
¿Qué quieres decir con eso?
512
00:26:09,740 --> 00:26:11,460
Oh, fue solo algo
Liz mencionó...
513
00:26:11,493 --> 00:26:15,074
ese, uh, uno de los lados
efectos de derrotar a Jones
514
00:26:15,080 --> 00:26:17,785
es que puedo perder mis poderes.
515
00:26:17,790 --> 00:26:19,662
Así que espera. Vas a ser humano, ¿eh?
516
00:26:19,670 --> 00:26:21,330
Quiero decir, eso es lo que siempre quisiste.
517
00:26:21,340 --> 00:26:23,921
Sí. Sí. Eh...
518
00:26:25,100 --> 00:26:28,760
Quiero decir, no exactamente. Ya sabes,
Quiero decir, dos de las personas
519
00:26:28,780 --> 00:26:30,319
que me han definido durante la mayor parte de mi vida,
520
00:26:30,320 --> 00:26:33,050
sabes, no lo haré...
No seré como ellos.
521
00:26:33,060 --> 00:26:36,740
Pero están... se están formando.
una nueva tríada con Dallas de todos modos,
522
00:26:36,760 --> 00:26:39,557
Entonces... ya sabes, es genial.
523
00:26:41,280 --> 00:26:44,789
Así que espera. ¿Tienes miedo de que
vas a perder tu propósito
524
00:26:44,790 --> 00:26:46,149
si ya no eres su salvador?
525
00:26:46,150 --> 00:26:48,419
Max, tus hermanos no aman
526
00:26:48,420 --> 00:26:50,442
lo que puedes hacer por ellos. Ellos te aman.
527
00:26:53,320 --> 00:26:54,940
¿Qué pasa con Liz?
528
00:26:54,950 --> 00:26:58,033
Uh, quiero decir, ella se cayó
enamorado de un extraterrestre.
529
00:26:58,040 --> 00:27:00,559
Quiero decir, ¿qué pasa?
530
00:27:00,560 --> 00:27:04,760
cuando ya no soy el
secreto para el universo?
531
00:27:04,780 --> 00:27:07,140
Bueno, quiero decir, no lo eres
construido para una sola cosa.
532
00:27:07,160 --> 00:27:10,791
No eres sólo un extraterrestre.
No eres sólo un hermano.
533
00:27:10,800 --> 00:27:12,089
No eres sólo un clon.
534
00:27:13,440 --> 00:27:14,842
Eres Max Evans.
535
00:27:14,850 --> 00:27:17,178
no importa la forma que adopte.
536
00:27:35,140 --> 00:27:38,150
¿No deberías estar al tanto?
¿El piso de ciencias?
537
00:27:40,460 --> 00:27:42,660
Necesitaba algo de aire.
538
00:27:42,670 --> 00:27:45,360
Y, sin ofender,
539
00:27:45,390 --> 00:27:49,450
pero... estoy realmente, realmente
No estoy dispuesto a hablar de sentimientos.
540
00:27:49,480 --> 00:27:53,590
con el novio de mi
ex... lo que sea que fuéramos.
541
00:27:53,600 --> 00:27:55,531
Sí. No, nadie quiere eso.
542
00:27:55,540 --> 00:28:00,930
Entonces, uh... así que háblame como
Soy un tipo de Roswell.
543
00:28:02,120 --> 00:28:05,720
Bueno, omitiendo cada
paso en falso que me trajo aquí,
544
00:28:05,740 --> 00:28:08,680
Estoy bastante aterrorizado
545
00:28:08,710 --> 00:28:12,200
que podría perder lo mejor de mí
amigo en el mundo entero,
546
00:28:12,210 --> 00:28:15,080
y, por supuesto, que se llevará consigo
547
00:28:15,100 --> 00:28:17,723
mi única pequeña oportunidad de redención...
548
00:28:18,820 --> 00:28:22,780
la pieza final del código que
separarte de tu Wonder Twin.
549
00:28:24,660 --> 00:28:27,280
Hay más en esto que
Eso, sin embargo, ¿no es así?
550
00:28:29,260 --> 00:28:32,080
tengo miedo de no poder venir
volver de las cosas que he hecho.
551
00:28:32,090 --> 00:28:36,791
Dallas siempre me ha visto como...
552
00:28:36,800 --> 00:28:39,551
Buena persona con malas opciones.
553
00:28:40,360 --> 00:28:44,265
Pero honestamente, estoy... estoy
No estoy tan seguro de que eso sea cierto.
554
00:28:44,270 --> 00:28:46,725
Y tengo miedo de enfrentarlo.
555
00:28:47,520 --> 00:28:49,550
Creo que todos somos capaces de volver.
556
00:28:49,560 --> 00:28:51,890
de mucho más de lo que nos damos cuenta.
557
00:28:51,900 --> 00:28:53,983
He estado pensando en
todos aquí.
558
00:28:53,990 --> 00:28:56,986
Todos estamos tratando de
navegar nuestros pasos en falso.
559
00:28:59,030 --> 00:29:01,410
Mira, sólo porque nosotros
tomar algunas malas decisiones,
560
00:29:01,430 --> 00:29:03,490
Eso no nos convierte en malas personas.
561
00:29:04,710 --> 00:29:06,161
Simplemente nos hace humanos.
562
00:29:10,250 --> 00:29:11,917
Heath, te necesitan en cirugía.
563
00:29:11,920 --> 00:29:14,480
Pensé que el doctor Valenti
Era el especialista en extraterrestres.
564
00:29:14,500 --> 00:29:18,380
Sí, lo es. Ahora mismo, nosotros
Necesito un... un especialista en Dallas.
565
00:29:28,950 --> 00:29:31,880
Hasta aquí el tiempo de calidad en familia.
566
00:29:32,780 --> 00:29:36,275
Mira que gracioso es cuando yo
Pasa mi espada a través de ti.
567
00:30:14,120 --> 00:30:15,630
¿Eso es todo lo que tienes, papá?
568
00:30:23,910 --> 00:30:26,617
Y aquí pensé que
Se perdió la Liga Pequeña.
569
00:30:29,830 --> 00:30:32,120
He estado esperando 70 años para hacer eso.
570
00:31:01,660 --> 00:31:04,571
Entonces amas a alguien
tanto como amas a Nora.
571
00:31:06,480 --> 00:31:07,490
_
572
00:31:09,430 --> 00:31:11,620
Y tiene un juguete que quiero.
573
00:31:36,520 --> 00:31:39,220
Ocho de espadas... prisión.
574
00:31:41,700 --> 00:31:44,772
Nueve de espadas... miedo.
575
00:31:46,200 --> 00:31:48,740
Diez de espadas... finales dolorosos.
576
00:31:53,560 --> 00:31:55,200
La Torre.
577
00:31:56,320 --> 00:31:57,680
Catástrofe.
578
00:31:59,620 --> 00:32:02,171
Parece que la respuesta ya está disponible.
579
00:32:05,100 --> 00:32:08,260
Tal vez sólo necesito dejarlos... volar.
580
00:32:21,700 --> 00:32:23,680
El depósito de chatarra.
581
00:32:24,620 --> 00:32:25,719
Está bien, no voy a mentir.
582
00:32:25,720 --> 00:32:27,199
Esto va a ser un poco raro para ti.
583
00:32:27,200 --> 00:32:30,616
Sí, claro, porque fue todo
tan normal hasta este momento.
584
00:32:30,620 --> 00:32:33,577
Dallas está en algún lugar de su subconsciente.
585
00:32:33,580 --> 00:32:35,339
Ahora, cuando salté allí,
No pude encontrarlo,
586
00:32:35,340 --> 00:32:36,620
entonces necesito tu ayuda.
587
00:32:36,630 --> 00:32:39,249
¿Adónde iría si tuviera miedo?
588
00:32:39,250 --> 00:32:41,211
Eh...
589
00:32:45,920 --> 00:32:48,008
Al lugar donde nosotros
Se utiliza para silenciar las voces.
590
00:32:49,240 --> 00:32:50,520
Muéstrame.
591
00:33:11,620 --> 00:33:12,950
¿Ante?
592
00:33:12,960 --> 00:33:16,650
¿Es ese... eres realmente tú?
593
00:33:16,670 --> 00:33:19,320
o es esto como,
¿Tiempo de caminar hacia la luz?
594
00:33:19,340 --> 00:33:21,540
Uh, bueno, todavía estoy tratando de entender
595
00:33:21,560 --> 00:33:26,129
alrededor de la física de todos
de ello, pero... sí, soy yo.
596
00:33:26,130 --> 00:33:27,549
quieres decirme
¿Por qué te escondes?
597
00:33:27,550 --> 00:33:30,801
en su mecanismo de afrontamiento infantil?
598
00:33:30,810 --> 00:33:36,348
Realmente nunca creí
en el diablo antes,
599
00:33:36,350 --> 00:33:38,642
pero hoy estaba en mi cabeza.
600
00:33:39,700 --> 00:33:42,000
Bueno, en ese caso, me siento bonita.
malditamente lo siento por el diablo
601
00:33:42,010 --> 00:33:45,566
Porque... es un desastre aquí.
602
00:33:45,570 --> 00:33:47,693
Oh.
603
00:33:50,980 --> 00:33:53,400
no estoy seguro de cuanto
Ya puedo aguantar.
604
00:33:54,340 --> 00:33:57,070
Ya sabes, es... es como, el
lo más difícil que he hecho nunca...
605
00:33:57,090 --> 00:33:59,280
simplemente tratando de sobrevivir.
606
00:33:59,290 --> 00:34:01,039
Es diferente.
607
00:34:01,040 --> 00:34:05,460
Es-es diferente cuando eres el
uno que necesita consuelo.
608
00:34:07,010 --> 00:34:09,420
No sabía si vendrías,
609
00:34:09,440 --> 00:34:11,092
si alguien iba a venir.
610
00:34:12,750 --> 00:34:15,053
Sí. Yo...
611
00:34:16,560 --> 00:34:19,640
Mira, hombre, siempre has
Pensó todo en mí.
612
00:34:19,660 --> 00:34:22,170
Uh, supongo que simplemente no pude
soportar el pensamiento
613
00:34:22,200 --> 00:34:24,200
de no estar a la altura de tus expectativas.
614
00:34:24,220 --> 00:34:25,730
Eres mi familia.
615
00:34:25,740 --> 00:34:30,319
No voy a darle la espalda
Tú porque tropiezas una vez.
616
00:34:30,320 --> 00:34:33,697
Todo el mundo comete errores. Es...
617
00:34:33,700 --> 00:34:36,944
Es lo que haces después...
eso es lo que nos define.
618
00:34:41,320 --> 00:34:42,956
Así que arréglalo.
619
00:34:45,520 --> 00:34:48,128
Liz necesita ese último poco
un poco de la ecuación de tu papá.
620
00:34:48,129 --> 00:34:52,507
Prometo que haré las cosas bien.
621
00:34:52,510 --> 00:34:56,261
pero voy a necesitar un poquito
de esa guía clásica de Dallas.
622
00:35:02,980 --> 00:35:04,520
Perdón por huir.
623
00:35:05,620 --> 00:35:09,274
Yo, eh... tuve una
diminuto, pequeñito,
624
00:35:09,280 --> 00:35:12,402
crisis existencial de vaquero muy duro.
625
00:35:12,410 --> 00:35:14,100
Cuando me dijiste que había una posibilidad
626
00:35:14,120 --> 00:35:16,690
que ya no sería lo que soy,
627
00:35:16,700 --> 00:35:17,839
lo primero que paso por mi mente
628
00:35:17,840 --> 00:35:19,743
era si todavía me amarías o no
629
00:35:19,750 --> 00:35:22,371
si en realidad fuera solo
un chico de Roswell.
630
00:35:23,940 --> 00:35:27,620
No eres sólo cualquier cosa para mí, Max.
631
00:35:27,630 --> 00:35:34,440
Y lo que sea, quien sea
lo eres, yo... te amo.
632
00:35:35,460 --> 00:35:36,880
Siempre lo haré.
633
00:35:38,420 --> 00:35:39,800
Yo también te amo.
634
00:35:40,920 --> 00:35:44,120
Entonces, terminemos este suero.
635
00:35:44,140 --> 00:35:45,227
¿Qué necesitas?
636
00:35:45,230 --> 00:35:46,440
primero necesito algo
637
00:35:46,450 --> 00:35:48,271
he tenido la intención de hacer
durante mucho tiempo.
638
00:35:51,850 --> 00:35:54,313
Bésame, Max Evans.
639
00:35:56,060 --> 00:36:00,960
Puaj. Tonterías. Lo siento.
Mi momento es... terrible.
640
00:36:00,980 --> 00:36:02,202
¿Quieres que vuelva a entrar?
Puedo darme la vuelta.
641
00:36:02,203 --> 00:36:04,021
- No. Todo bien. ¿Cómo está Dallas?
- Sí.
642
00:36:04,030 --> 00:36:07,660
Está en buenas manos y, por suerte,
643
00:36:07,680 --> 00:36:10,460
Tenía a alguien que me hablara
de cometer otro error.
644
00:36:10,470 --> 00:36:14,943
Lo siento, Evans, pero parece
como si fueras a vivir
645
00:36:14,950 --> 00:36:17,740
para ver otro día como
un hombrecito verde.
646
00:36:29,320 --> 00:36:31,356
¡Miguel!
647
00:36:35,060 --> 00:36:36,987
- ¿Cómo me encontraste, DeLuca?
- Intuición.
648
00:36:36,990 --> 00:36:38,700
Dios mío, no te muevas.
649
00:36:38,720 --> 00:36:40,360
No te muevas, Michael. Estás herido.
650
00:36:40,370 --> 00:36:43,400
Acetona. Mesa.
651
00:36:50,760 --> 00:36:52,240
Oh.
652
00:36:52,260 --> 00:36:53,545
Bien, tenemos que irnos.
653
00:36:53,550 --> 00:36:55,464
El único lugar donde estamos
ir es un hospital.
654
00:36:55,470 --> 00:36:56,999
- No.
- Esta es una herida retorcida, Michael.
655
00:36:57,000 --> 00:36:59,342
- Tenemos que cerrarlo nosotros mismos.
- Mm-mm.
656
00:36:59,350 --> 00:37:01,680
Tengo alcohol, pegamento mecánico.
657
00:37:01,700 --> 00:37:03,510
y una pistola de grapas.
658
00:37:03,530 --> 00:37:05,439
Jones está detrás de la máquina Lockhart.
659
00:37:05,440 --> 00:37:06,850
Él sabe que es con Alex.
660
00:37:06,860 --> 00:37:08,393
Él irá a Deep Sky.
661
00:37:08,400 --> 00:37:10,645
Por favor.
662
00:37:13,110 --> 00:37:15,160
El alcohol está detrás de los vasos.
663
00:37:28,320 --> 00:37:29,790
Quise decir para mí.
664
00:37:35,650 --> 00:37:37,422
Es ahora o nunca, DeLuca.
665
00:37:39,550 --> 00:37:40,800
Hazlo.
666
00:37:55,310 --> 00:37:57,025
O Liz acaba de besar a Max o...
667
00:37:57,030 --> 00:37:58,944
O podría ser Jones.
Quizás me necesiten.
668
00:37:58,950 --> 00:38:01,029
No, te necesito más. necesito
que elimines el último fragmento.
669
00:38:01,030 --> 00:38:02,800
- ¿Qué?
- En el momento en que sale de su cuello,
670
00:38:02,820 --> 00:38:04,529
entra ahí y cierra
antes de que se desangre.
671
00:38:04,530 --> 00:38:05,709
Está bien.
672
00:38:05,710 --> 00:38:07,793
tengo mejor control
con mis habilidades.
673
00:38:07,800 --> 00:38:09,162
Muy bien, ¿estás listo?
674
00:38:14,840 --> 00:38:15,961
Eh, U11,
675
00:38:15,970 --> 00:38:17,879
U12, U5.
676
00:38:17,880 --> 00:38:19,548
Tenemos todas las piezas.
677
00:38:19,550 --> 00:38:21,508
Sólo nos falta el
proteína misteriosa: UX.
678
00:38:21,510 --> 00:38:23,580
Hombre, tiene que ser el
clave para reparar el ADN
679
00:38:23,600 --> 00:38:27,179
mientras lo hace inaccesible
a la atadura de Jones, así que, cerca,
680
00:38:27,180 --> 00:38:29,724
pero no cigarro.
681
00:38:30,660 --> 00:38:32,460
Chicos, se nos acaba el tiempo.
682
00:38:32,480 --> 00:38:34,813
Tengo un mal presentimiento.
Este parpadeo no soy yo.
683
00:38:34,820 --> 00:38:38,191
Está bien, ¿qué pasa si estás cerca?
¿Es suficiente el punto?
684
00:38:38,200 --> 00:38:40,580
La misteriosa proteína...
X es una variable desconocida
685
00:38:40,600 --> 00:38:42,980
porque depende de la persona
686
00:38:42,990 --> 00:38:44,322
estamos tratando de separarnos.
687
00:38:44,330 --> 00:38:46,235
El ADN tiene que estar cerca.
suficiente para complementar,
688
00:38:46,240 --> 00:38:48,910
como un injerto o un hueso
trasplante de médula.
689
00:38:49,650 --> 00:38:52,080
Ay dios mío. La X es como la
cabello en la poción multijugos.
690
00:38:52,100 --> 00:38:53,989
Seguro. Pero si tenemos la suerte,
podríamos unir los pares de bases
691
00:38:53,990 --> 00:38:55,379
sin afectar la proteína alienígena.
692
00:38:55,380 --> 00:38:56,671
Sí, bueno, todavía necesitaríamos ADN.
693
00:38:56,680 --> 00:38:58,378
de un miembro de Jones
familia inmediata.
694
00:39:01,600 --> 00:39:05,260
- Miguel.
- ¿Qué? No. Creía que no. Max lo tenía.
695
00:39:08,700 --> 00:39:10,040
¿Qué pasa con su handana?
696
00:39:15,730 --> 00:39:18,189
Bueno.
697
00:39:18,190 --> 00:39:20,317
Bueno.
698
00:39:20,320 --> 00:39:22,027
¿Cómo es? ¿Lo hice bien?
699
00:39:22,030 --> 00:39:24,154
Sí.
700
00:39:24,160 --> 00:39:26,907
Dios mío, Kyle, gracias.
701
00:39:26,910 --> 00:39:28,531
Debería agradecerte.
702
00:39:28,540 --> 00:39:30,285
Ayudaste a salvar la vida de este hombre.
703
00:39:30,290 --> 00:39:32,203
Hacemos un buen equipo.
704
00:39:33,960 --> 00:39:35,582
¿Qué?
705
00:39:35,590 --> 00:39:37,630
puedo decir que hay
algo en tu mente.
706
00:39:37,650 --> 00:39:38,668
¿Qué es?
707
00:39:41,970 --> 00:39:44,049
Ese tiene que ser Jones.
708
00:39:47,140 --> 00:39:48,760
Eh...
709
00:39:49,610 --> 00:39:53,183
No necesitas el de Jones
espada para ser guerrero.
710
00:39:53,190 --> 00:39:54,660
Estás listo para esto.
711
00:40:01,180 --> 00:40:02,520
¿Lo hiciste?
712
00:40:02,530 --> 00:40:05,433
Este compuesto mantendrá a Max
y Jones separados para siempre.
713
00:40:05,440 --> 00:40:07,197
Justo a tiempo.
714
00:40:08,740 --> 00:40:10,280
Dame la solución, Elizabeth.
715
00:40:10,290 --> 00:40:12,580
- No. No te dejaré.
- ¿Déjame?
716
00:40:12,590 --> 00:40:16,122
¿Desde cuándo Liz Ortecho
¿Te importa el permiso? ¿Ética?
717
00:40:16,130 --> 00:40:19,000
No controlas quién soy ni lo que hago.
718
00:40:19,010 --> 00:40:20,790
Decido eso y dije "no".
719
00:40:20,800 --> 00:40:22,796
Dame la solución, Liz y Valenti.
720
00:40:22,800 --> 00:40:24,120
Hay una máquina aquí que quiero.
721
00:40:24,140 --> 00:40:26,946
Tráemelo o me obligarán
hacer algo que realmente disfruto.
722
00:40:28,380 --> 00:40:29,900
Yo también.
723
00:40:31,340 --> 00:40:33,440
Me veré obligado a patearte el trasero.
724
00:40:33,460 --> 00:40:35,225
Oh.
725
00:40:35,240 --> 00:40:37,810
Bueno, parece que no hay nadie aquí.
tiene algún sentido común.
726
00:40:48,580 --> 00:40:50,115
Dame lo que quiero,
727
00:40:50,120 --> 00:40:51,825
o los dejo caer.
728
00:40:55,800 --> 00:40:57,240
Toma la máquina.
729
00:40:57,250 --> 00:40:58,289
Chico inteligente.
730
00:40:58,290 --> 00:40:59,500
Ahora apuesto a que estás pensando,
731
00:40:59,520 --> 00:41:01,960
"Oye, los deja caer,
Yo los atraparé. No es grande."
732
00:41:01,970 --> 00:41:05,422
Pero tengo el presentimiento de que
no tengo la fuerza
733
00:41:05,430 --> 00:41:07,966
para atrapar a los tres.
734
00:41:07,970 --> 00:41:09,139
¡Oye, aléjate de él!
735
00:41:13,650 --> 00:41:15,849
¿Qué será, Isabel?
736
00:41:24,430 --> 00:41:25,483
¡No!
737
00:41:25,490 --> 00:41:27,470
¡Liz, no lo hagas!
738
00:41:31,180 --> 00:41:33,693
La próxima vez, Frozen Moe's.
739
00:41:40,880 --> 00:41:43,710
Has tomado una decisión muy acertada.
740
00:41:46,560 --> 00:41:50,541
Si tan solo hubieras hecho eso
elección la primera vez.